There will be a red notification on the Messages tab, indicating that a parent has sent you a message.
To respond to a message:
Click Messages
Select the specific parent name to message
Enter a message at bottom of the screen
Click Send or press Enter on the keyboard